Pain

pain photo

The pain in my mind
Affect my body.
The pain in my body
Affect my mind.
Wonder whether these two
Had arranged marriage
Or love marriage.
Since I remain single
I am trying to keep away
From these two idiots.

K.P Sasi is a film maker, writer, activist and cartoonist. He can be reached at [email protected]

 Hindi Translation

दिमाग की पीड़ा शरीर में घुस जाती है
और शरीर की दिमाग में
हैरान हूं यह सोच कर
कि इन दोनों का मिलन
पारंपरिक विवाह का फल है
या प्रेम विवाह का?
चूंकि अविवाहित हूं
इसलिए रहता हूं प्रयास में दूर रहने के
दोनों ही बेवकूफों से

— केपी शशि की कविता का अंग्रेजी से अनुवाद Ish Mishra

Tags:

Support Countercurrents

Countercurrents is answerable only to our readers. Support honest journalism because we have no PLANET B.
Become a Patron at Patreon

Join Our Newsletter

GET COUNTERCURRENTS DAILY NEWSLETTER STRAIGHT TO YOUR INBOX

Join our WhatsApp and Telegram Channels

Get CounterCurrents updates on our WhatsApp and Telegram Channels

K P Sasi

K.P. Sasi is a film maker, cartoonist, writer and an activist

Related Posts

Sundays

I sit still, lethargicAnd add new wordsTo the great tapestryOf female sorrows From a distant cityOver the ruinsOf a war he never foughtA boy cries, there is no wayBack to…

Operation Gold Rush

It's all about the gold.Hasn't it always been?The allure, the beauty of goldin whatever form it takes —wealth, power, fame, ironclad security. In Gaza the rush is on.Tanks, bombs, missiles,…

IN the HUMAN WORLD

In the human worldwe have heroesand villainsand cowards. Those who defend lifetaking risks aboveand beyond self interestthose who destroy lifeand those we do not carewho play games ofselfish detachment and…

Faces

The world is full.Filled with hardships.Filled with courage.Filled with suffering. EverywhereThere are human faces.Everywhere the pathosOf conscious mortality.Everywhere the pathosOf human faces. The world is full. Filled with struggles and…

The First Stone

If it were me in Palestineand I found you on a stretcherin a shell-shocked hospital,I would kneel beside youand take your hand in mine,wipe the blood from your faceand pray…

Join Our Newsletter


Annual Subscription

Join Countercurrents Annual Fund Raising Campaign and help us

Latest News